mircea dumitru traducere carte limba germana